Photo : Cloud / Mountain by KY in Italy
Black swan
Kid's asking Papa
Is the next second the Future
Once the word second 's spoken
The second 's gone
And the Future too
Is now the Past
Draw a line up and down
Like waves
Like candles too
Morning has broken
Hope is high upon a star
And a few crows will ring the alarm
One should be grateful to have survived
the cracking down
See the world in sand
see it in a dew drop and conceptualized
the cosmogony
a cordillera of the past and the future
Everything's causality
Kid's asking Papa
Is tomorrow be the same as today
The sun also rises my son
and tomorrow is another day
Let there be no popping out of the blue
a black swan
alias
Fate
Cloud/Morning
原本的黑天鵝變了Black swan,以英文表達,細味思索空間似乎更大.
回覆刪除Black swan 是与谷歌翻譯合作,然後再修改的。尾句在中文版覺得怪怪地,在英文版讀上口似乎舒服些。
回覆刪除特朗普當選,奧巴馬竟然用了“the sun also rises”來安慰人民。The sun also rises 是海明威的名著。(17-11)
回覆刪除