江南意境 《秦天南詩歌演唱集》

《秦天南詩歌演唱集》MV製作簡介

詩可歌，詩与歌本如影隨形，密不可分。

詩人秦天南 數年前邀請了幾位音樂人合作，以其詩作譜成樂章，使其詩既可讀，亦可歌，完成了他多年宏願！

去年中，C-經誠意情商之下，得天南兄應允，將《秦天南詩歌演唱集》製作成影像版本，俾喜愛其詩/歌的知音人，可以在電子網絡媒體上隨時分享詩集文字/樂曲/視覺的三合體。特此

鳴謝

C-經拍和

2020年2月14日

江南意境 

作曲/編曲/翻譯:陳蔚風(香港)

主唱:不破 由美子 ふわ　ゆみこ      (名古屋 )

詩/詞：秦天南(香港)

某日

あの日

你以佇立水濱之愁意

君は悲しい海の上に

寄我以紙船

僕に折り紙の船届けた

船也浮浮

船は浮かべたり沈んだり

浮呀浮到江南的鶯飛草長處

すっとゆっくりと江南へ浮かべゆく江南の森へ

像秋夜後的花

秋夜の花のように

我遂猛然抖下一臉的涼露

甘露水（あまつゆ）を感じるまま

但願是一隻鳥

空の鳥になりたい

能飛入藍色的漩渦中昏迷

青い渦巻きの中に飛って、眠ってゆく

但我祇是人

ただな人間だから

祇能嚼著青色的髮絲

私は青い髪を嚙んで

也祗能溶化為雪了

白い雪のように溶けてしまう

當某日你底 愁意成了我的季節

あなたの悲しみが私の季節になる日々